This paper seems interesting:
http://wodenimoni.com/assets/chi-20-natural-diagramming.pdf
I like the fact that there are many quotes. Some of them ring just so true:
“I’m willing to put in the effort, but it’s like 20% of the time is that, and like 80% of the time is fighting with LATEX.”